اخبار ادبی و هنری 6 مهر ماه 1383

ترجمه اشعار عرفانی امام خمینی(ره) به زبان ایتالیایی

دیوان اشعار عرفانی حضرت امام خمینی (ره) به زبان ایتالیایی در رم انتشار یافت.

به گزارش ایلنا، به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این اثر به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و با همكاری انتشارات «ایل پونته» ایتالیا در یك  هزار نسخه چاپ و به بازار كتاب عرضه شد.

این دیوان كه توسط «ویتو پاریزی» پژوهشگر مسلمان و اسلام  شناس ایتالیایی ترجمه شده است با مقدمه حجت  الاسلام محمود محمدی عراقی، رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، آغاز و شامل سروده  های حضرت امام (ره) در شش بخش قصیده، رباعی، مرثیه، تركیب و ترجیع  بند و همچنین اشعار دیگر است.در بخشی از مقدمه كتاب به قلم محمدی عراقی آمده است  ، نگاه عرفانی و انسانی بنیان  گذار جمهوری اسلامی ایران، برگرفته از حركت، زندگی، آگاهی، تعهد، مسئولیت، بیداری، مبارزه، حماسه و فریاد است.در این عرفان از سازش، سكوت، انزواگزینی، زاویه  نشینی و مصلحت  اندیشی خبری نیست و حضرت امام (ره) برخلاف برخی عارفان كه بیشتر به فكر نجات خود هستند، در اندیشه نجات دیگران است و این دیدگاه با زندگی، جامعه و سرنوشت مردم پیوندی تنگاتنگ دارد.این كتاب ۲۸۴ صفحه  ای كه دارای جلد نفیس است، جلد و پشت جلد آن به تصاویری از حضرت امام خمینی (ره) مزین شده است.